Schmählich vom Hof gejagt
Entscheidung Das angeblich sexistische Gedicht von Eugen Gomringer auf der Fassade einer Berliner Hochschule wird übermalt. Der Kunst wird damit ein Bärendienst erwiesen.
Augsburg: In Zeiten wie diesen, in denen sich die Verdachtsmeldungen überschlagen, dass Männer, ob sie nun Weinstein oder Wedel heißen, Frauen zu nahe treten, schlimmstenfalls sogar über sie herfallen, in solchen Zeiten war die Entscheidung erwartbar gewesen. Nur ist es im Falle der Berliner Alice-Salomon-Hochschule keine Person aus Fleisch und Blut, die sich mit Vorwürfen konfrontiert sieht, sondern ein Gebilde aus Worten: ein Gedicht. Eugen Gomringers Poem „Avenidas“ soll angeblich sexistisch sein; die Verse, die seit 2011 auf der Südfassade der Hochschule in großen Lettern stehen, werden, so hat es die Hochschule nun beschlossen, von dort verschwinden.
Um die Dimension des Vorgangs zu ermessen, muss man sich das Gedicht noch einmal vor Augen führen. Gomringer hat es auf Spanisch geschrieben, die Wörter, aus denen es besteht, lassen sich mithilfe eines Wörterbuchs jedoch leicht ins Deutsche übersetzen: „Alleen / Alleen und Blumen // Blumen / Blumen und Frauen // Alleen / Alleen und Frauen // Alleen und Blumen und Frauen und / ein Bewunderer“….
